Kerancuan dalam komunikasi bukanlah hal yang aneh. Tetapi terkadang meski salah tangkap, hasilnya sesuai seperti yang diharapkan, dan ini terjadi pada John Wayne si aktor cowboy terkenal.

Ceritanya saat pembuatan film dari epik kitab suci Injil yakni 'The Greatest Story Ever Told' (Kisah Terbesar Sepanjang Masa), sutradara George Stevens mencoba membangunkan hasrat dan rasa hormat yang lebih besar dari aktor kondang John Wayne waktu mengucapkan, "Sesungguhnya, ini adalah Anak Allah."

"Anda berbicara tentang Jesus - pikirkanlah itu," kata Stevens, "Kau harus mengucapkannya itu dengan hormat dan perasaan kagum (with awe)."

Pada pengambilan adegan berikutnya John Wayne dengan polos benar-benar mengumpulkan segala perasaannya. Secara dramatis ia berhenti, dan berkata:

"Aw, Sesungguhnya ini Anak Allah."